Gained in translation | Julie Hempel | TEDxAustinCollege
Ever get the feeling that you just can’t find that one word you’re looking for? What if you were to learn it resides in a language entirely different from your own? Julie Hempel’s “Gained in Translation” explores the ways in which cultures are enriched by words, phrases, or concepts translated from other languages.
Take a look around and you’ll find borrowed treasure tucked away into every corner of our daily discourse, from the wildly popular Squid Game to the kindergarten school year. Hempel reminds us that enriching our understanding of multiple languages can change our world in wonderful ways.
Julie is a translator from Spanish to English. Her primary interests are the intersections of race, class, and gender in contemporary Mexican and Chicanx literature, as well as the hybrid identities in Asian-Latin American narrative and poetry.
She has a Ph.D. from the University of Michigan in Latin American literature and teaches at Austin College, where she is also the Director of the Center for Southwestern and Mexican Studies. She has translated works by Mexican writers: Aurora Velasco, Carmen Villoro, Erik de Luna, and Peruvian writer: Siu Kam Wen.
This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at
https://www.ted.com/tedx #tedx #tedtalks #translation #juliehempel #mediaintranslation #understanding Gained in translation | Julie Hempel | TEDxAustinCollege
Ever get the feeling that you just can’t find that one word you’re looking for? What if you were to learn it resides in a language entirely different from your own? Julie Hempel’s “Gained in Translation” explores the ways in which cultures are enriched by words, phrases, or concepts translated from other languages.
Take a look around and you’ll find borrowed treasure tucked away into every corner of our daily discourse, from the wildly popular Squid Game to the kindergarten school year. Hempel reminds us that enriching our understanding of multiple languages can change our world in wonderful ways.
Julie is a translator from Spanish to English. Her primary interests are the intersections of race, class, and gender in contemporary Mexican and Chicanx literature, as well as the hybrid identities in Asian-Latin American narrative and poetry.
She has a Ph.D. from the University of Michigan in Latin American literature and teaches at Austin College, where she is also the Director of the Center for Southwestern and Mexican Studies. She has translated works by Mexican writers: Aurora Velasco, Carmen Villoro, Erik de Luna, and Peruvian writer: Siu Kam Wen.
This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at https://www.ted.com/tedx
#tedx #tedtalks #translation #juliehempel #mediaintranslation #understanding
English
Arabic
French
Spanish
Portuguese
Deutsch
Turkish
Dutch
Italiano
Russian
Portuguese (Brazil)
Greek